Map of Mind Log★脈絡地圖

2007-04-25 02:12／蔡偉祺/北縣報導

電影《悲情城市》上映後，金瓜石、九份一躍成為全台知名觀光景點，這股電影帶起的金九旋風，也因一部剛在日本上映的電影《聽聽風的聲音─台灣九份的故 事》，讓到九份觀光的日本遊客大增。 瑞芳鎮公所主秘許文龍表示，曾任ＮＨＫ製作人的導演林雅行，去年率領製作團隊到九份取景，以在地耆老江兩旺為主人翁，拍攝電影《聽聽風的聲音》，劇情如日 本版的《悲情城市》，今年影片在東京上映後，引起熱烈回響。據山上店家表示，近來到九份觀光的日本遊客增加不少。 曾是《悲情城市》主場景的阿妹茶樓經理辜思源表示，平日到金九觀光的日本遊客就不少，但最近確實有明顯增加趨勢。細問才知道很多日本人是看了這齣電影，才 想到九份來欣賞風景，順道尋找電影場景。 辜思源還說，台灣曾是日本殖民地，加上文字相同、治安也不錯，很多日本人都喜歡來台旅遊。九份又保留濃濃的日本文化，最受遊客青睞。日客年齡從八十幾歲到 十幾歲都有，還有年輕時曾住過台灣的日本老先生，四、五十年後舊地重遊，帶著家人或子孫回憶年輕時光，無限感慨。 九份豎琦路是著名的茶樓街，許多店家還保留當初採礦時的茶室原味。高聳長階梯與古色古香的茶室外觀，常見到日本客人取景留念，再到店內泡壺好茶欣賞山城風 光，臉上盡是滿足愜意。

白色巨塔 帶動日本粉絲遊台灣

2007-04-25 02:12／李安君／台北報導

這陣子F4努力為觀光局代言打拚，希望日、韓人士來台觀光，其實，蔡岳勳執導的「白色巨塔」已吸引了許多日本人來台遊玩，這些日籍團員還自行製作「跟著白色巨塔腳步賞景旅遊手冊」。

「我希望把台灣的美拍出來給所有人欣賞！」導演蔡岳勳成功打造「流星花園」後，「白色巨塔」預計今年在日本某無線電視台播出；除了戲好看，他還把台灣美景拍出質感與深度，從台北、桃園、台中、南投、台東到高雄，日本人隨劇賞景，一路追追追，戲劇的魅力就是如此大。

■日文旅遊手冊內容詳盡翻閱日文的「白色巨塔賞景旅遊手冊」，雖然只有20頁，但劇情大綱、人物介紹、劇照、景照、美景名稱、特色、地圖、地址，一應俱 全；在序的部份，介紹了戲裡重要拍攝地點，同時盛讚從戲劇中，看到台灣自然景觀的優美，展現台灣的特殊魅力等等，可見一部「好看」的戲，不止能打動人心， 也能勾引觀光「起而行」去實地觀光。

團員跟隨手冊的介紹，開心地到劇中人物「蘇怡華」（言承旭）曾身處的重點場景拍照，其中「標準地標」是南港軟體科學園區美麗的中庭（戲裡的教學醫院）；另 外，蘇怡華與徐翠鳳（許安安）一起大喊的地點「象山」可看到台北101大樓；蘇怡華和關欣（張鈞甯）愛的告白與重新開始的地方則是台中國立美術館。

此外，桃園石門水庫外公路、台中永春東路教會、南投石門山頂、南投清境農場、台東嘉蘭石板屋、高雄石油精煉所宿舍、高雄愛河畔等，在手冊裡都有介紹；日文網站中，則有人列舉劇中人物飲食的店家名稱。

■台灣的美 日本影迷看到了問題來了，「白色巨塔」明明尚未正式在日本播出，日本人為什麼已經如此瘋狂？答案當然是拜網路之賜，當然，男主角言承旭的個人魅力，也是引發日本人主動架設「白色巨塔」日文網站，張貼相關劇情大綱、劇照，進而熱烈討論戲裡台灣美景的功臣之一。

「白色巨塔」的走紅，同時引發日本人盼望來台灣旅遊的例子很多；我的朋友安藤太太是台灣人，住在關東地區某社區，她對「白色巨塔」的了解，全是日本鄰居轉述，她還因此被逼著在社區裡教授簡單中文，還要常常打聽言承旭的消息及台灣旅遊的資訊。

「『白色巨塔』的官網裡，有很大部份是討論『景』，日本人很驚訝，原來台灣不只東西好吃、茶好喝，景致還這麼美。」安藤太太笑說，戲裡，從象山看到美麗的台北101夜景，是日本人嚮往之一，南投清境農場櫻花道也美得不得了，「蔡岳勳真的把台灣的美拍出質感，讓人很感動。」

安藤太太表示，社區裡有一對母女因韓劇「冬季戀歌」、「大長今」而存錢想去韓國，但前陣子改變主意，喜孜孜地告訴她：「我們決定存錢去台灣旅遊。」可見「流星花園」、「白色巨塔」的「銷售」已有成效，而這兩部戲的導演都是蔡岳勳。

蔡岳勳的作品，「視覺深度」極強烈，用白話形容就是燈光美、氣氛佳、無論是拍攝角度、景深、對比，細細欣賞，絕對驚豔；在台灣處處受限的拍攝環境中，非常難得，復興美工畢業的他，把理論與實務緊密結合，成為經典之一。

■觀光效應不容小覷「台灣很漂亮，但在美學方面，是需要加強的。」蔡岳勳為了拍出優質戲劇，從10年前開始為戲勘景，近幾年，「流星花園」、「名揚四海」到「白色巨塔」，他把台灣的美景去蕪存菁，納入戲劇中，而非只是單著墨於「劇情」。

「身為台灣導演，從平地到高山，從溪流到海洋，深刻見識這島嶼上的多樣面貌，同時了解觀眾會把對戲劇的情感，投射到景觀中，這也是為什麼冬季戀歌、大長今 在NHK播出後，造成如此龐大的觀光效應。」蔡岳勳強調，觀光的效益不只是「觀景」，在「文化」層面更令人期待。蔡岳勳的分析，正好和安藤太太被鄰居們拱 出來教導中文這件事不謀而合。

當然，景致美，也會有「破綻」，蔡岳勳像「收納達人」般，把雜七雜八的東西去除，並呈現在小小的視窗中，例如，拍一幢房子，就想辦法把旁邊有如亂髮的電線 桿給去掉；例如拍海洋，把周遭已過度商業化的旅遊設施給避開；對戲劇來說，這不是欺騙，而是美化，在導演的美化作業中，吸引觀眾實地一窺究竟。

■配套措施有待加強「白色巨塔」雖未正式在日本無線電視台播出，觀光效益很難預測，但就先前來探路的202人「白色巨塔賞景手冊」的觀光團經驗，「興奮出 門，開心玩樂，滿滿的回憶歸鄉」是結果，套句安藤太太所說的：「粉絲一直盼望『白色巨塔』趕快完整播出，看那網站上討論台灣美景的部份就知道啦。」

除了「流星花園」、「白色巨塔」，其實，「戰神」、「王子變青蛙」、「愛情魔法師」等偶像劇也吸引亞洲地區各國人士來台灣觀光，「王子變青蛙」劇中的「錢來也雜貨店」就是香港遊客最青睞的地點之一。

位於台南北門鄉、雲嘉南濱海國家風景區管理處正對面的鹽場福利社舊址，因被「王子變青蛙」劇組相中，成為劇中「錢來也」雜貨瓦斯行的劇景地，香港播出的收視率不錯，「錢來也」就此聲名大噪，香港遊客特別多。

值得一提的是，戲紅了，觀光客來了，那麼，紀念品哪裡買呢？曾經來台旅遊的MINAKO說，在日本澀谷表參道有一家F4產品專賣店，在台灣卻沒有類似的 店，她來台灣找尋「白色巨塔」的點點滴滴，卻不知道在哪兒可以買相關產品，「韓國到處是裴勇俊的東西，但在台灣，請給我JERRY（言承旭）的一切，但在 哪裡呢？」

「配套措施」似乎是一個讓人傷腦筋的問題，畢竟戲是否會紅，誰也說不準，旅行社是否願意及時包裝相關行程、紀念品如何製作與販售，都考驗著相關人等。