close
2007-06-20 02:51/陳大任/台北報導

flickr網站新增支援語系,繁體中文也在其中,不過Yahoo!奇摩台灣尚未打算這麼快引進這項服務,緊鑼密鼓的反而是無名小站的帳號整合預計第三季啟動。

過去flickr只有英文介面,雖然可以用中文為檔案命名,也支援以中文來搜尋相關的照片,但是英文的介面還是阻退了不少網友,新增加的語言版本有西班牙 語、法語、德語、韓文、義大利語、葡萄牙語、繁體中文等7種語言,不過繁體中文版的語法香港為主,所以有些用字的方式還是不太一樣。

flickr在2005年被Yahoo!奇摩收購,照片數量以每月2400萬張的速度成長,目前已有來自全球約900萬網友登錄,其中有一半是美國之外的 網友。Yahoo!奇摩台灣日前才完成併購無名小站,正準備進行雙方帳號整合的工作,對於flickr何時導入的問題,還在評估。

網路資訊總編輯謝至恩說,台灣網友還是喜歡無名或是pixnet等本土網站,會用flickr的人早就在用了,flickr很適合那種對相簿很要求的使用者,但國內網友大多只求張貼照片,不太講求質感,因此中文版的flickr應該不會移動競爭版塊。

網路相簿網站Flickr 推出中文等七種語言版本

2007-06-13 10:05/法新社舊金山十二日電
近年頗受好評的網路相簿分享網站Flickr一直以來都以英文版本為主,但今天宣布將推出包括中文等七種語言的版本,滿足各地使用者的需求,瞄準全球廣大的用戶群。

Flickr創辦人巴特菲爾德就表示:「這真的令人相當興奮!我們想這麼做很久了,也可以滿足廣大用戶長久以來的要求。」Flickr除了英文版, 將推出 中文、法文、德文、韓文、義大利文、葡萄牙文及西班牙文版本,可望突破以往瞄準的「全球科技世代的英語族群」,進一步拓展用戶市場。

巴特菲爾德表示:「現在就連不會講英文的阿嬤也能使用Flickr的功能,輕輕鬆鬆儲存孫子的照片,或上傳自己的美照都沒問題。」Flickr各個語言版本都為使用者量身打造,目前完成率已達九成。

網路大廠Yahoo二零零五年買下Flickr,目前網站用戶約有八百七十萬人,其中超過一半都是美國以外的用戶。根據調查研究公司「comScore」的數據顯示,Flickr每月的瀏覽人次也高達兩千四百八十萬人。

Yahoo上月也宣布,將結束原本的Yahoo相簿服務,今後將以Flickr為主。對於這個整合計畫,巴特菲爾德也樂觀其成表示:「以後我們可以全力發揮,但最重要的還是,要讓使用者用得開心。

arrow
arrow
    全站熱搜

    ★脈絡地圖 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()